Matt: Worauf?
Lambert: Auf meine Frau. Auf unseren Hochzeitstag.
Julie: Ach, Liebling! Du hast daran gedacht!
Lambert: .... Bitte erhebt eure Gläser und stoßt auf meine Frau an.
Julie: Ich bin ganz gerührt, ehrlich. Ich muss sagen ....
Lambert: Heb dein Scheiß Glas und halt's Maul!
Der Ton, so viel sei verraten, ist deutlich herablassender, wenn mit dem Personal und
nicht mit der Gattin gesprochen wird.
Harold Pinter macht, was Karnevalisten längt kein Anliegen mehr ist: Er tritt
die Herrschaft in die Tonne. Sie möge böse (aus-) gelacht werden, am Rosenmontag
im Polittbüro, aber bestimmt ohne tätä – tätä – tätä.